Dit is geweldig.
- Leuk accent. - Zij vindt het leuk.
Door al die sangria zou ze Swahili nog leuk vinden.
Waar is Wilkes?
Lk weet het niet. Hij ging de andere kant op.
"OPEN ZEE"
Gibbs. Praat.
Gibbs, met Stan Burley.
Laat die boot met rust en neem de telefoon op.
Ik werk aan een zaak op de Enterprise.
Ik zou wel wat hulp kunnen gebruiken.
Ik zou jouw hulp kunnen gebruiken, baas.
Oké, nu ben ik geďnteresseerd.
Wat is er aan de hand, Stan?
Twee dagen geleden...
werd een van de mannen gek op zijn weekendverlof in Rota.
Zijn maten vond hem naakt in een koelcel.
Zijn temperatuur was 41 graden.
- Wat voor drugs? - Ik denk amfetaminen.
Het toxicologisch rapport is nog niet af.
Voor zo'n aanval die jij beschrijft...
moet hij systematisch drugs gebruiken.
Dat zou je denken. Maar zijn laatste test was negatief.
Dat was nog geen drie weken geleden.
Ik zit in de problemen, Gibbs.
Ik heb niet genoeg tijd om dit alleen op te lossen.
Hoelang heeft Burley hier gewerkt?
- Vijf jaar. - Vijf jaar met Gibbs?
Ongelooflijk dat hij niet gek is geworden.
Wat zei je?
Lk prees je communicatieve vaardigheden.
Ik mis Burley echt. Hij was cool, weet je?
Luister, wil je dit aan agent Burley geven?
- Geen probleem. - Een cricketbal.
Ja. Hij was niet alleen een geweldige agent...
maar ook een geweldige sporter.
Cricket was een van de weinige sporten waar hij niet goed in was.
Wat jammer.
Ja, dit zal hij wel leuk vinden.
Natuurlijk. Hij vindt alles leuk.
Ik hou van die man.
Oké. Ons vervoer staat te wachten.
Accepteer het feit dat je gaat verdwalen.
- Waarom denk je dat? - Ledereen verdwaalt.
Je eerste keer op een carrier is altijd verwarrend.
Begrepen.
Er staan nummers op de schotten.
Het eerste is 't dekniveau. Ze worden doelwitten genoemd.
- Dekniveau. - Het tweede is het framegetal.
Het derde geeft de locatie van 't compartiment...
ten opzichte van de hartlijn aan.
De letter geeft aan waarvoor de ruimte gebruikt wordt.
Als je van bakboord naar stuurboord gaat...
kun je soms geen rechte lijn volgen.
Soms moet je een dek omhoog en dan weer omlaag.
Of één omlaag en dan weer omhoog.
- Soms twee. - Het is frustrerend.
En verwarrend. Maar je krijgt het wel door.
Nadat je een paar keer verdwaald bent.
Controle stopmechanisme, dit is de vluchtleiding.
Er komt een COD binnen.
Alles gereed voor een COD.
Dertig seconden. Nog dertig seconden.
Gaat het?
Mooi.
Dit is niet hetzelfde als een normale landing.
Dat dacht ik al.
Van 220 km/u naar 0 in één seconde kan je de adem benemen.
Probeer gewoon...
normaal adem te halen.
- Is 't toxicologisch rapport er al? - We hadden gelijk.
Sporen van speed in het bloed.
En zijn urine was 27 dagen geleden nog negatief?
Volgens de analist was er niks mis mee.
- Waar is sergeant Wilkes nu? - Nog in de ziekenboeg.
Heb jij mijn oude baan?
Dat klopt. Gibbs zal je wel over me hebben verteld.
Nee. Abby had het er een keer over.
Ben je net begonnen?
- Twee jaar geleden. - Echt waar?
Hij is dus een arresting gear operator?
Ja, baas.
Die mannen in Rota werken hier op het vliegdek?
Ze vallen allemaal onder sergeant Reyes.
Zijn er nog meer drugsgebruikers?
- Nog niet. - Mooi.
Wie waren er bij hem die avond?
Sergeanten Niles en Shrewe.
Ze slapen op dek 5. Code 5-56-2-L.
Ik vind het wel.
O, en dit is van Ducky.
Als Wilkes trilde, zou Reyes dat hebben gezien.
Reyes wilde me niet veel vertellen.
- Je mag best zelf met 'm praten. - Je ziet er goed uit, Stanley.
Fijn dat je bent gekomen, baas.
Wacht je ergens op?
Nee. Ik ga al.
Ik wil Wilkes in actie zien.
Zijn er videobeelden van hem?
- Ongeveer 100 uur. - Is dat alles?
Neem me niet kwalijk.
POST
Oké.
Kan ik u helpen, mevrouw?
Dit zijn zeker niet de kooien op dek 5?
Dit zijn de herentoiletten op dek 6.
Sorry, hoe kom ik op dek 5?
Naar achteren voorbij schot 126...
omlaag bij de stuurboordladder, door het luik.
- Bedankt. - Mevrouw?
Naar achteren.
Dat is onmogelijk. Ik gebruik geen drugs.
Het bloedonderzoek wijst iets anders uit.
Dan zit dat onderzoek ernaast.
Vroeger was je medisch hulpverlener.
Hoe vaak komt een fout voor?
Misschien deed je het in een opwelling.
Misschien vind je het leuk om naakt in een koelcel te staan.
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik was duizelig en had het heet.
- Heel heet. - Je temperatuur was 41 graden.
Meestal gaan mensen dan dood...
tenzij 't cardiovasculaire systeem is opgepept...
door een synthetische stimulans.
Er moet wat in m'n drankje gedaan zijn.
En wie had dat kunnen doen?
- Geen idee. - Waar kwam de speed vandaan?
Geen idee.
Ik probeer je te helpen, sergeant.
Als je dit verhaal wilt gebruiken voor de krijgsraad...
zullen ze je lachend naar Leavenworth sturen.
Van wie heb je het gekregen? Shrewe?
- Nee. - Niles?
Lk gebruik geen drugs.
Dat doet niemand in mijn ploeg.
Kooien op dek 5?
- Ja, mevrouw. - Godzijdank.
Mevrouw, standaardprocedure. Vrouwen moeten zich aankondigen...
als ze in de mannenvertrekken komen.
Speciaal agent Kate Todd van NCIS. Ik ben aangekondigd.
Kun je me vertellen waar sergeanten Niles en Shrewe zijn?
Shrewe heb ik niet gezien...
maar Niles is net naar de hangar gegaan.
De hangar?
Dek 1, framenummer 150...
het compartiment naast Q.
Ik zal eerlijk zijn, mevrouw.
Ik heb behoorlijk veel gefeest op de middelbare school.
Ik heb geëxperimenteerd met wiet en zo.
- Doe je dat nog steeds? - Zeker niet, mevrouw.
Veel verder dan een kan sangria en wat biertjes kom ik niet.
Ik zou nooit aan speed beginnen.
Hoe zit het met sergeant Wilkes?
Zo betrouwbaar als wat. Vierde generatie marine.
Zijn opa was een boordschutter op de Arizona.
Wilkes zou de marine nooit beschamen.
Dan heb ik nieuws voor je. Dat heeft hij wel gedaan.
- Ik heb er geen verklaring voor. - Echt niet?
Wij houden elkaar de hand niet boven het hoofd, mevrouw.
Er is geen ruimte voor fouten.
We wijken van onze koers af voor een reddingsmissie.
Een jacht wordt vermist. Wij zijn er het dichtst bij...
dus de kustwacht heeft ons om hulp gevraagd.
Best jammer, eigenlijk.
We zijn er bijna, en nu moeten we weer omdraaien.
Daarom ga je door met de vluchten.
Als er een drugsprobleem is, wil ik daar vanaf.
Ik moet weten wie het is en waarom de tests niets hebben uitgewezen.
- We doen ons best, kapitein. - Ongetwijfeld.
Er hangen levens vanaf.
Die kabels zijn versleten, mannen.
Vervang die kabel. Schiet op.
Vandaag nog, mannen.
Schiet op.
Over dertig seconden landt de volgende Viking boven op je.
We zijn niet aan het zonnen, Hancock. Schiet op.
Niet snel genoeg.
Twee seconden langzamer dan de vorige keer.
Oké. In stand-by.
Over vijf minuten landt er een E-2.
Dus NCIS heeft hulptroepen ingeschakeld.
Speciaal agent Anthony DiNozzo. Je laat ze hard werken...
voor een eenvoudige reddingsmissie.
Ik ben altijd hard voor mijn mannen. Ze moeten klaar zijn.
Morgen is het misschien geen reddingsmissie.
Dan zitten we misschien weer in Irak.
Maar gun je ze nooit eens een beetje rust?
Als je iets moet doen, moet je het goed doen.
110%. Daarom zijn mijn mannen de beste.
Kan sergeant Wilkes tegen de druk?
- Hij doet het wel aardig. - Heeft hij last van stress?
Met veertien uur per dag op het vliegdek tijdens gevechtsmissies...
krijgt iedereen last van stress.
Heb je ooit iets vreemds aan hem gemerkt?
Paniekaanvallen? Irritaties? Stemmingswisselingen?
Niet dat ik weet.
Als dat alles is, er komt zo een vliegtuig binnen.
Sir.
Dek klaar, E-2. Noem de bal.
Begrepen, Papa 1. Bal 2,5.
De bal. Vroeg hij om de bal? Vroeg de piloot om de gehaktbal?
Haal dat groene shirt van mijn dek. Er komt een vliegtuig aan.
Shrewe, ga van het dek af.
Laat hem doorvliegen.
Kabel kapot.
Het is niet zeker, maar hij lijkt buiten levensgevaar.
- Hij is zwaar verdoofd. - Wat is er aan de hand?
Lk weet pas meer als de uitslag binnen is.
Dat snap ik, maar daar kan ik niet op wachten.
Op basis van uw ervaring, wat denkt u er zelf van?
Het is waarschijnlijk hetzelfde als bij Wilkes.
- Methamfetaminen? - Waarschijnlijk wel.
Regelmatig, langdurig gebruik?
Met zijn symptomen moet dat wel.
Maar de laatste test was negatief, net als bij Wilkes.
Het slaat nergens op.
Inderdaad niet. Wanneer kan ik met hem praten?
Dat is moeilijk te zeggen, agent Gibbs.
Ik zal het makkelijk maken.
15.00 uur.
Als hij bij bewustzijn is, zou dat wat makkelijker zijn.
- Doorzoek de spullen van Shrewe. - Oké.
Controleer echt alles.
Boven zijn matras, onder zijn matras, in zijn matras.
Als er een vierde matrasdimensie bestaat...
controleer je die ook.
Zoek uit waar de analist uithangt.
Oké.
Ik wil alles weten over de testprocedure.
Kijk of er gesjoemeld kan worden.
Jij en ik gaan filmpjes kijken.
Kunnen we ergens die banden bekijken?
Lk heb al een kamer geregeld, baas.
Je denkt nog altijd vooruit. Sommige dingen veranderen nooit.
Kan ik je helpen, sergeant?
Er wordt hier veel overhoop gehaald.
Dat zal vaker gebeuren tot we vinden wat we zoeken.
Met alle respect, maar ik heb al eens gezegd...
- dat niemand van mijn ploeg... - "...drugs gebruikt."
Dat heb ik al zo vaak gehoord...
dat het net een liedje is dat ik niet uit mijn hoofd krijg.
- U snapt het niet. - Ik snap het best.
Twee van je mannen hebben genoeg speed in hun systeem...
om een kudde mariniers te doden.
Voor een ploeg die geen drugs gebruikt, gebruiken jullie veel drugs.
- Waar heeft hij last van? - En wie heeft daarvoor gezorgd?
Het laatste verlof vierden de mannen in Rota.
Dit is opgenomen voordat we in Rota aankwamen.
Misschien bevoorraadde hij zich in Napels of Nice.
Is dat het beste wat je kunt verzinnen, nadat je vijf jaar voor me hebt gewerkt?
Lk besmet het bewijs in ieder geval niet.
Ik struikelde.
Eén keer.
Dat kwam toch omdat je staarde naar een klein...
Kunnen we verder kijken?
- Tuurlijk, baas. - We zijn aan het werk, weet je nog?
Dat weet ik, baas.
Mooi.
- Sergeant. - Mevrouw?
Je kwam net uit het kantoor voor urineonderzoek.
Ik hoop van niet. Ik liet er net mijn haar knippen.
Ga je gang. Zeg maar hoeveel schotten...
luiken en gangen ik ernaast zit.
Het is hiernaast.
Natuurlijk. Dank je, sergeant.
Geen probleem, mevrouw.
We voeren de tests niet aan boord uit.
We verzamelen de monsters en de gegevens...
en sturen alles naar het lab.
Zo'n grote bemanning test je natuurlijk in groepen.
De computer selecteert willekeurig zo'n 30 namen per dag.
- Hou je ze in de gaten? - Natuurlijk.
Lemand van beveiliging gaat mee...
en kijkt toe via de spiegel.
En als iemand de zaak in eigen hand wil nemen?
Mevrouw?
- De test wil beďnvloeden? - O.
Ze proberen het. Ontslakkingsdrankjes, kruidenthee, azijn.
Soms proberen ze het met chloorkristallen.
Of ze proberen een schoon monster van een maat in te leveren.
Hoe doen ze dat als ze bekeken worden?
Je doet andermans urine erin, stopt de ballon in je onderbroek...
en plakt de buis onder je...
Ik snap het al.
Uiteraard werkt het niet.
De ballonnen zijn niet al te stevig. Wilt u hem zien?
Dat is niet nodig.
Hoe zit het met de andere methodes?
De meeste werken niet.
Maar heel soms glipt er eentje tussendoor.
Geen enkel systeem is perfect.
- En twee keer in zes weken? - Onwaarschijnlijk.
Maar zoals ik al zei, alles is mogelijk.
- Verdwaald? - Nee.
Hoe gaat het?
- Hoe bedoel je? - Dat weet je best.
Je weg vinden op het schip.
Het gaat prima.
- Mooi, daar ben ik blij om. - Ik geef toe dat het eerst lastig was.
- Ik had een paar... - Valse starts.
Complete rampen.
Maar ik denk dat ik het nu doorheb.
Mooi.
Dit is de tweede keer dat ik hier moest komen...
om met een lid van je ploeg te praten.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Vertel me eens hoe twee leden van dezelfde ploeg...
uit hetzelfde team...
vlak achter elkaar gek kunnen worden van speed?
- Speed? - Ja.
Een fijn wit poeder dat gemaakt wordt in woonwagens.
Je doet er rare dingen door...
zoals doordraaien op een vliegdek als er een vliegtuig aankomt.
Dat moet een vergissing zijn.
Ik gebruik nooit drugs.
- Nooit? - Nooit van mijn leven.
Het is tegen mijn principes.
Net zoals het gebruik van alcohol en tabak.
- O, ja? - Ja.
Ik heb zelfs iemand verlinkt toen hij wiet rookte.
Een leuk verhaal om jezelf in te dekken...
als ze je betrappen met het echte spul.
Ik spreek de waarheid.
Reanimatie.
- Crashcart. - Komt eraan.
Beginnen met laden.
Lijnen op hun plek. Laden tot 200 joule.
Laden.
- Bed los. - Los.
- Geen reactie. - 300 joule.
Laden.
Bed los.
360?
Het heeft geen zin meer.
Opruimen, mannen.
Hou je ogen open. Mis niets.
Wilkes is waarschijnlijk vermoord omdat hij de leverancier wilde verraden.
Klinkt logisch.
Nee, het is niet logisch dat deze jongens erbij betrokken zijn.
Wilkes kwam uit een marinefamilie. Shrewe is een heilig boontje.
Ze willen dat je dat denkt.
Drugsverslaafden zijn uitstekende oplichters.
Het lab dat de urinetests verzorgt...
stuurt de monsters naar Abby.
- Mooi. - Waar is Burley?
- Die bekijkt meer banden. - Nog steeds?
Ja, hij is al bijna 18 uur bezig.
Zo is hij altijd geweest.
Ik ga eens kijken bij hem.
Het is niet hetzelfde.
- Wat? - Jij en Gibbs, Burley en Gibbs.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ze hadden een andere dynamiek, het waren andere tijden.
Je kunt het niet vergelijken.
Wie doet dat?
Lk bedoel alleen maar...
dat dingen niet altijd hetzelfde zijn...
als je ze in de juiste context ziet zoals het is ontstaan...
onder het oppervlak dan, zo ongeveer.
- Ik heb geen idee wat je bedoelt. - Ik ook niet.
Maar ik meende het oprecht.
Sergeant Robert Wilkes.
Je bent een beetje een raadsel, mijn jongen.
Een afgesloten kamer, geen verwondingen.
Geen kneuzingen of striemen.
Dan kunnen we wurging wel uitsluiten, als je dat niet erg vindt.
De kleur is goed. Geen cyanose.
Je bent niet gesmoord met een kussen.
Vergiftigd, misschien.
We komen er wel achter. Uiteindelijk vertel je Ducky alles.
Dat doen ze allemaal.
Ik heb een bagel voor je.
Je weet het nog.
Bacon, worst, ei, ui, kaas en pepers.
- Heb je nog iets te melden? - Dit is interessant.
Wat deelt sergeant Reyes uit?
Het is moeilijk te zien op deze afstand.
- Kun je inzoomen? - De opname moet bewerkt worden.
Stuur de beelden naar Abby. Zoek eerst DiNozzo en Kate.
Ik wil weten wat de luchtverkeersleider van Reyes vindt.
Er zit wat op je overhemd, Stan.
Ik wil er nog 25 zien. Kom op.
Reyes is een van de meest toegewijde mannen die ik ken.
- Hij laat zijn mannen hard werken. - En dat waarderen ze.
Heb je wat ongewoons gemerkt...
de afgelopen tijd, behalve die twee gevallen?
Niets, tenzij u 50% betere prestaties...
ongewoon vindt.
LUCHTVERKEERSLEIDER
Dat is heel wat.
Hij loopt achter door twee nieuwelingen...
maar dat valt te verwachten.
Hij krijgt ze wel op orde. Het lukt hem altijd.
- Kom op. Werken. - Waarom moet dat nog?
Dit is alleen een reddingsmissie en daarna gaan ze naar huis.
Zo is chef Reyes, mevrouw.
Werk harder.
Wat is 't probleem, Hatcher? Buiten adem?
Heeft je vriendin je geen uithoudingsvermogen geleerd?
Je loopt achter.
Verlies, en je mag de toiletten met je tandenborstel poetsen.
Dacht je soms dat dit geen race was? Dacht je dat dit een oefening was?
Nou, nou.
Eindelijk iets waar je goed in bent, Hatcher.
Niets doen.
Waar kijk je naar, Stewart?
Zei ik dat je mocht stoppen? Nog 25.
Kom op.
Dit is sergeant Wilkes met een infuus in zijn arm.
Toe nou, Gerald, dit is geen toneelstuk.
Stel dat iemand zijn infuusslang...
aan beide kanten losmaakte...
alle vloeistof uit de slang verwijderde...
waardoor er alleen lucht in zat.
Stel dat ze de infuuszak half leegden.
Dat zou genoeg moeten zijn.
De infuusslang wordt weer vastgemaakt.
Deze blauwe ballon op zijn arm moet zijn ader voorstellen.
Er wordt een klep geplaatst in de zak.
Met behulp van deze eenrichtingsklep wordt er lucht in de slang geblazen.
De lucht zit vast.
Als ik 't doorstroomventiel opendraai...
en knijp...
komt er lucht via de slang...
in de ader en binnen 60 seconden...
is hij dood.
Mijn verontschuldigingen.
- Is Wilkes zo gestorven? - Ik weet het vrij zeker.
Kan de lucht per ongeluk in de slang zijn gekomen?
Normale lucht bevat minder dan 1% koolstofdioxide.
De gasbel in het hart van Wilkes bevatte 6% CO2.
Dat is geen lucht, maar adem. Het was opzet.
Dus, Doc, de dader...
moet medische kennis hebben gehad?
Absoluut.
Jij hoort dood te zijn.
- Ik zal kijken wat ik kan vinden. - Burley gaat mee naar de ziekenboeg.
Burley heeft 't vast druk met de beelden doorsturen.
Als je wilt, kan ik...
Ik had geen reden om sergeant Wilkes te vermoorden.
Tenzij je hem methamfetaminen leverde...
en bang was dat hij je zou verraden.
Dat was ik niet.
Je afdrukken stonden op de infuuszak.
Sir, ik verzorgde hem.
Mijn afdrukken hoorden op die zak te zitten.
Sergeant Wilkes leefde nog toen ik een andere zak ging halen.
Toen ik terugkwam, was hij dood.
Dat is de waarheid.
Laat me een leugentest doen.
Ik doe alles. Maar dat is de waarheid.
- Waar was je? - Ik wachtte op de vingerafdrukken.
Je zou me hier ontmoeten.
Ik vond dit belangrijker.
Waarom laat je mij dat niet beslissen?
- Ja, baas. - Ik bedoel...
daarom heb je me toch gebeld?
Het komt allemaal weer terug.
Wat?
De borstpijn, de buikpijn.
Alle leuke dingen die jij met me doet.
Je haalt nog prima adem. Niks aan de hand.
Wat heb je?
Er stond nog een andere vingerafdruk op de zak.
- Wilkes? - Hij was medisch hulpverlener.
Was het zelfmoord?
Dankzij een dokter heeft Wilkes een telefoontje van zijn vader gehad.
Zijn zeer trotse vader...
en een gepensioneerde sergeant.
Dus de urine van Wilkes was clean. Geen spoor van metabolieten en zo.
Er is alleen één klein probleem.
Kijk hier eens naar.
OVEREENKOMST 100% MONSTERS IDENTIEK
Het is dezelfde urine als die van sergeant Shrewe.
- Lemand heeft hun monsters vervangen. - De analist?
Misschien. Of anders een van de 25 mensen die voor hem werken.
We moeten de dossiers bekijken van alle plaswachten.
Zijn jullie er blij mee?
Zijn jullie overstuur? Een reactie zou leuk zijn.
Sorry, Abby. We moeten weg.
Wat moet ik met de urine doen?
Nee, het is 3-76-9-A.
We zijn op 5-45-7-E.
We moeten twee omhoog, dan bakboord...
en dan naar achteren.
Nee, we moeten één niveau omhoog...
zodat we eerst naar bakboord kunnen.
Die ladder verderop gaat naar boven en dan kunnen we naar de andere kant.
Wordt dit zo'n man-vrouw-ding...
en wil je nu per se de richting vragen?
Nee, want ik weet wel waar ik heen ga.
Ga je gang.
Ik ben bij administratie.
Kan ik u helpen?
Speciaal agent Kate Todd van NCIS.
Ik wil wat gegevens zien.
Neem me niet kwalijk.
Ik heb het kunnen uitvergroten. Moet je dit zien.
Veel beter.
Daar. Abby, kun je nog verder inzoomen?
Rustig aan, Gibbs. Je kunt kunst niet overhaasten.
Ik wil wedden dat dat geen tictac is.
Kom op.
- Chef Reyes? - Ja.
We zijn nog niet aan elkaar voorgesteld.
Speciaal agent Gibbs van NCIS.
Je kent speciaal agent Burley al.
Wat kan ik voor u doen?
Lk wil een van die capsules...
die je aan sergeant Wilkes gaf tijdens vluchtmissies.
Sir?
Het staat allemaal op band, chef.
Kun je een capsule zien met die camera?
We hebben 't beeld digitaal verbeterd.
Ik kan de haren in uw nek overeind zien staan.
MAXIMALE KRACHT - ALERT
Wat denkt u dat dit zijn?
Speed, chef.
Speed? Dat is 98% cafeďne.
Je kunt het overal kopen in Norfolk.
Koffie op het dek is verboden...
dus ik geef het aan mijn mannen om ze te helpen.
Ik zou deze mannen nooit in gevaar brengen.
Ik hou van deze mannen...
en ik zou voor ze sterven.
DRUGS-IDENTIFICATIESYSTEEM
Standaardtests. We hadden ze in Baltimore.
Ja, DiNozzo was vroeger politieagent in Baltimore.
O, ja? Hoelang?
- Bijna twee jaar. - En daarvoor?
Politieagent in Philadelphia.
Achttien maanden, toch?
Er waren bijzondere omstandigheden.
En voor Philadelphia? Pittsburgh?
- Peoria. - Natuurlijk.
Het maakt niet uit hoelang.
Ik ben nu hier bij NCIS, daar gaat het om.
En je bent hier nu... Hoelang ook alweer?
Twee jaar.
Wat deed jij voor je bij NCIS kwam, Burley?
Lk had een kantoorbaan in Washington.
Dat was vast niet zo erg.
Hoe erg kan het zijn om de assistent van 'n senator te zijn?
Lk was het niet.
- DiNozzo, de set. - Ja.
Het is eenvoudig.
Plaats een kleine hoeveelheid van de verdachte stof in het zakje.
Sluit het zakje.
Breek de ampul in het zakje waardoor de chemicaliën vrijkomen.
Als de heldere vloeistof een kleur krijgt, zijn het drugs.
Geen speed.
Dat zakje is misschien helder, maar deze zaak is nog onduidelijk.
Oké, zorg voor een huiszoekingsbevel. Doorzoek de spullen van Reyes.
Wacht totdat hij morgenochtend druk bezig is.
Nu. Schiet op.
Brug. Luchtverkeersleider.
Ga uw gang.
Mauler Two heeft 't jacht gevonden.
Er liggen overlevenden in 't water.
246 kilometer op 260.
Stuur de reddingshelikopter.
Ja, sir.
Er is hier niets.
Niks overduidelijks in elk geval.
Dan doen we het licht uit en gaan we in het donker spelen.
Op alles wat Reyes heeft aangeraakt kan een spoor zijn achtergelaten.
Ik heb misschien wat.
- Het zou tandpasta kunnen zijn. - Of speed. Neem het mee.
Wacht eens. Tony?
Het ziet er hetzelfde uit als de vorige capsule.
Zouden we de verkeerde verdachte hebben?
Lk denk juist van niet.
Waarom zou de inhoud van een capsule los op een plank liggen?
Dat gebeurt als je iets anders in de capsule doet.
Waarom hebben we dan geen drugs gevonden?
Omdat Reyes vast voorzorgsmaatregelen heeft genomen...
met een illegale stof.
Oké. Hoe leggen we het verband tussen Reyes en de speed?
Met de laatste man van de oorspronkelijke ploeg...
die misschien nog wat heeft.
Je lijkt nerveus vandaag, sergeant.
Nee, ik raak wat gespannen voordat ik aan de slag moet.
Reyes laat jullie hard werken.
Ja, sir. Je moet in controle blijven.
- Klinkt uitputtend. - Ik kan het wel aan.
Zeker met behulp van een opkikkertje.
Sir, ik weet niet hoe vaak ik dit nog moet zeggen...
- maar zoals ik zei... - Dit is de laatste keer, echt waar.
Mijn mensen zijn je spullen aan het doorzoeken.
Ze zullen niks vinden.
Dat komt misschien omdat je het bij je hebt.
Wilt u me fouilleren? Ga uw gang.
Maar ik drink alleen koffie...
voordat mijn dienst begint en gebruik deze als ik op het dek werk.
ALERT - CAFEďĎNESUPPLEMENT
Vind je het erg als ik deze hou?
Nee, sir.
Speed vermomd als cafeďnecapsules.
Ik ga ervan uit dat je niks hebt gevonden bij Niles.
Helemaal niks.
Ze vertelden al die tijd de waarheid.
Ze waren verslaafd en wisten niet eens dat ze gebruikten.
Hoe kan een chef zijn eigen mensen drugs geven?
Gaan we hem arresteren?
Nog niet. We hebben alleen een sergeant met drugs...
die beweert dat zijn commandant hem die gaf zonder zijn medeweten.
Ja, dat zal JAG niet leuk vinden.
We moeten hem op heterdaad betrappen.
Ik maak me zorgen om uw ploeg, chef.
Ze zijn niet erg op dreef.
We doen ons best, ik heb twee nieuwe jongens.
Doe beter uw best. Uw mannen moeten alert zijn.
- Dat zullen ze zijn, sir. - Dat hoop ik, chef.
Dit is onze laatste missie voordat we terugkeren.
Ik wil geen slechte prestaties zien na alles wat we hebben bereikt.
Ik zal u niet teleurstellen.
Dat weet ik.
De luchtverkeersleider.
Ik vond het niet leuk, kapitein, maar ik heb het gedaan.
Dat stel ik op prijs.
Rescue One is ter plekke...
en is begonnen met de reddingsactie.
Takel ze omhoog.
Hou vast.
We hebben twee overlevenden aan boord. We keren terug.
Goed gedaan, Rescue One.
Zorg dat de ziekenboeg klaarstaat. Roep de zoekploeg terug.
Ja, sir.
Zoals je wel door zult hebben, willen we geen storting doen.
Eerder een opname.
Ik snap het niet.
Dat denk ik wel, luitenant. Volgens je dossier...
hebben jij en Reyes samen op drie schepen gezeten.
Op elk schip stond de ploeg van de chef bekend...
om de beste prestaties.
Uiteraard dankzij zijn capsules...
en jouw hulp met de urinetests.
Het is voorbij, luitenant.
Voordat je in je broek plast...
kun je ons eerst laten zien waar zijn voorraad ligt.
Zijn alle zoekploegen terug?
- De laatste twee zijn geland. - Op naar huis.
Ja, sir. Koers 270.
Waarom ben je niet op het vliegdek?
Lk weet het niet, chef. Ik voel me niet zo goed.
Je weet het niet? Er komen vliegtuigen aan.
Ik ben doodop. Ik weet niet wat er mis is.
Hou je sterk, sergeant.
Ik denk niet dat het me lukt.
Kom hier.
Dit zal je er wel doorheen helpen.
Eentje maar, chef?
En nu snel terug op het dek.
Het is wel goed, jongen.
Je volgde bevelen op.
Dat doet een goede matroos.
Toe maar.
Bedankt.
Ze zijn tien maanden in de Golf geweest onder gevechtsomstandigheden.
Twaalf uur per dag met 43 graden op het dek.
En jij zette ze onder druk en gaf ze speed.
Ik gaf mijn mannen iets zodat ze hun werk beter konden doen...
en het werkte.
Leg dat maar uit aan de familie van Wilkes.
Het spijt me dat dat is gebeurd, maar ik geloof in wat ik heb gedaan.
We brachten onze vliegtuigen snel in veiligheid...
sneller dan alle andere ploegen.
Wilkes was een oorlogsslachtoffer, agent Gibbs.
Een held.
Ja, dat was hij, chef.
Hij was ook een slachtoffer...
van een leider die zijn vertrouwen beschaamde.
Het was een soort déjŕ vu om weer met je te werken, baas.
- Goed of slecht? - Goed.
- En slecht. - En slecht.
Weet je, baas, even serieus...
het betekent erg veel voor me dat we...
Stan, je wordt toch niet sentimenteel?
- Blijkbaar niet. - Dat dacht ik al.
- Dag. - Dag.
- Tot ziens. - Tot ziens, Stan. Bedankt.
In de twee jaar dat ik voor Gibbs werk...
heeft hij mij nog nooit de hand geschud.
Ik werkte er al twee jaar voordat hij me aankeek.
Echt waar?
Ja. Drie jaar voordat hij me bij naam noemde.
Vier voordat hij die goed zei.
Ik was al aan Steve gewend geraakt.
Hij vindt je echt aardig.
Bedankt.
De katapultlancering is net zoals de kabellanding, alleen omgedraaid.
We gaan binnen anderhalve seconde van 0 naar 260 km/u.
Het is net seks, maar zonder al dat werk.
Alles is net seks voor jou, Tony.
Kruis je armen, kin op de borst.
- Buig zo ver mogelijk voorover. - En blijf normaal ademen.
Hoe gaat het, Kate? Kate?
DiNozzo, hoe gaat het met haar?
Ze glimlacht.